Minuit, Motoco – THE DWARFS OF EAST AGOUZA

←   Programmation

Jeudi 24 août
Minuit   ~   Motoco (11 rue des Brodeuses, Mulhouse)

a partir de 6 € / plein tarif : 20 € 

Billetterie en ligne

Tarif Concert de minuit : 10 € 

🌍

Etats-Unis / Egypte
Avec le soutien de l’Onda – Office national de diffusion artistique

Alan Bishop, voix, saxophone, guitare, Sam Shalabi, guitare électrique, Maurice Louca, machines

A partir d’Agouza, leur quartier et QG du Caire, l’Américain Alan Bishop (Sun City Girls et du label Sublime Frequencies) et ses complices égyptiens Sam Shalabi (Land of Kush) et Maurice Louca (Alif, Elephantine) ont créé il y a dix ans ce trio totalement singulier. Nos illustres chercheurs d’insondées sonorités nouent des connexions entre les musiques arabes modale et l’improvisation la plus radicale, accouchant d’objets sonores aux formes résolument hors norme. Un arabo-futurisme qui conjure la réalité et remet en jeu et perspectives les dogmes de l’ethnocentrisme.

From Agouza, their neighborhood and HQ in Cairo, American Alan Bishop (Sun City Girls and Sublime Frequencies label) and his Egyptian accomplices Sam Shalabi (Land of Kush) and Maurice Louca (Alif, Elephantine) created this totally singular trio ten years ago. Our illustrious seekers of unsound sonorities make connections between modal Arabic music and the most radical improvisation, giving birth to sound objects with resolutely out of the ordinary forms. An arabo-futurism that conjures reality and puts into play and perspectives the dogmas of ethnocentrism.