31.08.2013 - Friche D.M.C - 16:00

Si nous devions chercher à définir ce duo, il faudrait commencer par explorer les confins de la musique, du son et des bruits, quelque part entre les silences et les notes qui émaillent sporadiquement cette collaboration de longue date. Entre les deux, un univers foisonnant où le son de la trompette se fait voix et réciproquement. Franz Hautzinger et Isabelle Duthoit, pour partager régulièrement la scène, conservent suffisamment de malice et de virtuosité pour faire de chacune de leurs apparitions commune un moment unique, où l’auditeur est invité à s’immerger dans un univers sonore d’une richesse infinie.

If we were to try to define this duo, we would have to start by exploring the boundaries of music, sound and noise, by searching somewhere between the silences and the notes that sporadically punctuate this long-standing collaboration. Between these two musicians, there is a bountiful universe where the sound of the trumpet turns into voice and vice versa.
Frantz Hautzinger and Isabelle Duthoit, despite sharing the stage on a regular basis, still have enough mischief and know-how up their sleeves to make each of their common appearances a unique moment, in which the listener is invited to submerge himself in an infinitely rich sound universe.

2013
 
© Mulhouse Music Festival - Accès privé
Site réalisé par Antipole & Fiat Lux Production